1 00:00:07,175 --> 00:00:08,585 Sebelumnya di negara sheriff... 2 00:00:08,609 --> 00:00:10,420 Semua wanita ini hilang 3 00:00:10,444 --> 00:00:11,821 dalam beberapa hari setelahnya festival bulan darah. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,390 Ini adikmu. 5 00:00:13,414 --> 00:00:14,991 Saya pikir siapa pun yang membunuh Jessica adalah musim dingin 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,593 mengambil adikku Zoey. 7 00:00:16,617 --> 00:00:18,495 Saya pikir kota ini memiliki pembunuh berantai yang berkeliaran. 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,897 Festival bulan darah adalah tempat berburunya. 9 00:00:20,921 --> 00:00:23,391 Perhatikan Van Wainwright. 10 00:00:23,524 --> 00:00:24,601 Pengacaranya sedang dalam perjalanan. 11 00:00:24,625 --> 00:00:25,893 Anda pulang. 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,504 Aku ingin kamu segar untuk besok. 13 00:00:27,528 --> 00:00:30,307 Hei, ibu. Aku akan datang ke sana pulang jam 8:00 untuk sarapan. 14 00:00:30,331 --> 00:00:31,531 Aku mencintaimu. 15 00:01:08,669 --> 00:01:10,938 Cassidy Campbell? Saya wakil rubah. 16 00:01:11,071 --> 00:01:13,717 Aku tahu seseorang menelepon, tapi aku baik-baik saja. 17 00:01:13,741 --> 00:01:15,419 Saya harus masuk. 18 00:01:15,443 --> 00:01:18,412 Itu protokol standar untuk gangguan dalam rumah tangga. 19 00:01:24,618 --> 00:01:27,321 Saya baru saja membersihkan. 20 00:01:28,989 --> 00:01:30,534 Saya dari air mati. 21 00:01:30,558 --> 00:01:32,569 Saya pikir semua piring ada yang retak 22 00:01:32,593 --> 00:01:34,462 sampai aku berumur tujuh tahun. 23 00:01:37,465 --> 00:01:38,475 Anda dari air mati? 24 00:01:38,499 --> 00:01:40,110 Jangan biarkan penampilan itu membodohi Anda. 25 00:01:40,134 --> 00:01:42,002 Apakah dia masih di sini? 26 00:01:42,936 --> 00:01:44,505 Dia pergi. 27 00:01:45,406 --> 00:01:47,141 Dan aku baik-baik saja. 28 00:01:48,776 --> 00:01:52,522 Aku minta maaf karena kamu harus melakukannya datang ke sini, deputi. 29 00:01:52,546 --> 00:01:53,547 Miki. 30 00:01:54,482 --> 00:01:56,217 Aku tidak punya tempat lain yang seharusnya aku tuju. 31 00:01:57,117 --> 00:01:58,986 Sungguh, tidak apa-apa. 32 00:01:59,820 --> 00:02:01,865 Saya bereaksi berlebihan. 33 00:02:01,889 --> 00:02:04,358 Itukah yang dia katakan padamu? 34 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 saya... 35 00:02:07,728 --> 00:02:09,363 Saya tidak tahu. 36 00:02:10,864 --> 00:02:13,133 Aku tidak tahu lagi, aku hanya... 37 00:02:14,402 --> 00:02:16,480 Saya terus memikirkan itu Aku melupakan sesuatu, 38 00:02:16,504 --> 00:02:18,138 tapi aku tidak ingat. 39 00:02:18,239 --> 00:02:20,341 Aku sangat lelah, dan dia tidak membiarkanku tidur. 40 00:02:20,474 --> 00:02:21,718 Aku tidak bisa berpikir. saya... 41 00:02:21,742 --> 00:02:24,087 Hei, hei, hei, Cassidy, tidak apa-apa. 42 00:02:24,111 --> 00:02:25,455 Bernapaslah bersamaku, oke? 43 00:02:25,479 --> 00:02:27,548 Masuk untuk empat orang, keluar untuk empat orang. 44 00:02:30,651 --> 00:02:33,163 Ini dia. Bernapas saja. 45 00:02:33,187 --> 00:02:34,988 - Oke, duduk. - Oke. 46 00:02:35,856 --> 00:02:37,801 Anda tidak bereaksi berlebihan. 47 00:02:37,825 --> 00:02:39,493 Dia berbohong padamu. 48 00:02:39,627 --> 00:02:42,005 Dia kehilangan kendali, dan dia takut. 49 00:02:42,029 --> 00:02:44,164 Dia tidak ingin kamu melakukannya tahu seberapa kuatnya kamu. 50 00:02:44,265 --> 00:02:46,234 aku menyedihkan. 51 00:02:47,368 --> 00:02:49,670 Orang macam apa yang membiarkan seseorang melakukan ini pada mereka? 52 00:02:49,803 --> 00:02:51,315 Hai. 53 00:02:51,339 --> 00:02:54,150 Saya tahu betapa sulitnya itu bagimu untuk meminta bantuan, 54 00:02:54,174 --> 00:02:56,610 tapi kamu berhasil, kamu menelepon. 55 00:02:57,478 --> 00:02:59,356 Ada tempat penampungan wanita. 56 00:02:59,380 --> 00:03:02,550 Buka 24 jam... Tidak, saya tidak bisa. Saya minta maaf. 57 00:03:02,683 --> 00:03:05,028 Saya belum siap. Aku-aku minta maaf karena kamu harus melakukannya 58 00:03:05,052 --> 00:03:06,596 - buang waktumu, deputi. - Hai. 59 00:03:06,620 --> 00:03:09,599 Saya punya dua permintaan maaf batasnya, dan Anda mendorongnya. 60 00:03:09,623 --> 00:03:11,359 Jangan membuatku menahanmu. 61 00:03:18,399 --> 00:03:21,845 Apa nama jalannya bahwa kamu hidup saat tumbuh dewasa? 62 00:03:21,869 --> 00:03:23,680 Jalan apa? Aku tidak tahu. 63 00:03:23,704 --> 00:03:25,739 Jalan kenari. Mengapa? 64 00:03:25,873 --> 00:03:27,741 Ini ponselku. 65 00:03:28,809 --> 00:03:31,988 Apapun terjadi, kamu meneleponku, siang atau malam. 66 00:03:32,012 --> 00:03:33,623 Jika Anda dalam bahaya, 67 00:03:33,647 --> 00:03:37,193 jika kamu tidak dapat berbicara dengan bebas, kamu bilang "kenari", 68 00:03:37,217 --> 00:03:42,089 Aku akan tahu itu kamu dan aku akan datang mencarimu, Cassidy. 69 00:03:45,559 --> 00:03:47,637 Kami mengenal setidaknya dua gadis yang hilang 70 00:03:47,661 --> 00:03:49,873 kenal Van Wainwright sebelum mereka menghilang. 71 00:03:49,897 --> 00:03:51,641 Ya, itu bersifat sementara, tapi... 72 00:03:51,665 --> 00:03:53,601 Boone, ada kuitansi, 73 00:03:53,734 --> 00:03:55,078 tiket pesawat, - ya, ya. 74 00:03:55,102 --> 00:03:57,881 Foto dirinya di Berlin, Marseille. 75 00:03:57,905 --> 00:03:59,440 Andai saja dia tidak ada di negara ini 76 00:03:59,573 --> 00:04:00,850 ketika tiga wanita itu hilang, 77 00:04:00,874 --> 00:04:02,586 dia tidak mungkin menjadi pembunuh bulan darah. 78 00:04:02,610 --> 00:04:04,044 Jadi, kembali ke titik awal. 79 00:04:04,912 --> 00:04:05,955 Ada yang melihat Cassidy? 80 00:04:05,979 --> 00:04:07,357 Saya mengirimnya pulang. 81 00:04:07,381 --> 00:04:09,082 - Ada apa? - Ibunya ada di sini. 82 00:04:09,216 --> 00:04:10,193 Laurie? 83 00:04:10,217 --> 00:04:11,495 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 84 00:04:11,519 --> 00:04:12,629 Aku merunduk saat aku melihatnya. 85 00:04:12,653 --> 00:04:16,500 Dia tampak... Seperti biasanya. 86 00:04:16,524 --> 00:04:18,568 Wanita punya satu perlengkapan. Bekerja keras. 87 00:04:18,592 --> 00:04:20,236 Tidak apa-apa, Laurie, aku baik-baik saja di sini. Apa yang terjadi? 88 00:04:20,260 --> 00:04:23,163 Saya terbangun karena pesan suara dari Cassidy. 89 00:04:23,797 --> 00:04:25,008 Aneh sekali. 90 00:04:25,032 --> 00:04:26,843 Saya mencoba meneleponnya, tidak mendapat apa-apa. 91 00:04:26,867 --> 00:04:29,112 Aku pergi ke sana, tidak ada apa-apa. 92 00:04:29,136 --> 00:04:31,147 Sudah kubilang padamu, Mickey, 93 00:04:31,171 --> 00:04:32,982 - Aku punya firasat buruk. - Tidak apa-apa, Laurie. 94 00:04:33,006 --> 00:04:34,975 Tidak apa-apa. Bisakah Anda menyampaikan pesannya kepada kami? 95 00:04:37,244 --> 00:04:39,122 Hai, ibu. 96 00:04:39,146 --> 00:04:42,058 Ini aku. Saya tahu ini sudah larut, 97 00:04:42,082 --> 00:04:43,984 tapi aku perlu memberitahumu sesuatu. 98 00:04:44,117 --> 00:04:47,631 Aku akan mampir ke rumah jam 8:00 untuk sarapan, 99 00:04:47,655 --> 00:04:49,866 seperti dulu. 100 00:04:49,890 --> 00:04:51,325 Aku mencintaimu. 101 00:04:54,762 --> 00:04:56,330 Kenari. 102 00:04:58,966 --> 00:05:00,334 Anda mengerti maksud saya? 103 00:05:00,468 --> 00:05:03,112 Apa itu kenari, Mickey? Dimana Cassidy? 104 00:05:03,136 --> 00:05:05,281 Mickey, dimana Cassidy? 105 00:05:05,305 --> 00:05:06,716 Aku tidak tahu. 106 00:05:06,740 --> 00:05:08,685 Dia... Belum masuk hari ini. 107 00:05:08,709 --> 00:05:10,511 Sesuatu telah terjadi. 108 00:05:10,644 --> 00:05:12,589 - Aku tahu itu sesuatu yang buruk. - Kami belum mengetahuinya, Laurie. 109 00:05:12,613 --> 00:05:13,847 Jangan berbohong padaku. 110 00:05:14,815 --> 00:05:17,894 Dia hanya menjadi polisi karena kamu. 111 00:05:17,918 --> 00:05:20,664 Mari kita bahas, Nona Campbell, 112 00:05:20,688 --> 00:05:23,391 dan-dan kami akan memanggilmu sebagai segera setelah kita mengetahui sesuatu. 113 00:05:24,492 --> 00:05:26,059 Oke. 114 00:05:31,198 --> 00:05:33,777 Pesan itu... Itu pesan itu untukku. 115 00:05:33,801 --> 00:05:35,879 Apa maksudmu? Itu-itu pesan suara ditujukan untuk ibunya. 116 00:05:35,903 --> 00:05:38,081 Kenari. Ini adalah panggilan darurat. 117 00:05:38,105 --> 00:05:39,640 Kita harus menemukannya. 118 00:05:42,776 --> 00:05:44,412 Cassidy! 119 00:05:50,884 --> 00:05:53,630 Dia benar-benar membalikkan keadaan itu tumpukan bagian ke dalam mobil. 120 00:05:53,654 --> 00:05:54,855 Bos, kapal penjelajah sepertinya tidak tersentuh. 121 00:05:54,988 --> 00:05:56,165 Pintu terkunci. 122 00:05:56,189 --> 00:05:57,767 Apakah kami yakin di sinilah Cassidy berada 123 00:05:57,791 --> 00:05:59,302 - kapan itu terjadi? - Kapan apa yang terjadi? 124 00:05:59,326 --> 00:06:00,637 Yang kami punya hanyalah satu pesan suara yang aneh 125 00:06:00,661 --> 00:06:02,362 dan Laurie panik, seperti biasa. 126 00:06:02,463 --> 00:06:03,531 Ssst! 127 00:06:05,165 --> 00:06:06,767 Suara klik apa itu? 128 00:06:12,105 --> 00:06:14,241 Lampu neon toko minuman keras ada di Fritz. 129 00:06:14,374 --> 00:06:16,886 Suara itu ada di pesan suara. 130 00:06:16,910 --> 00:06:18,488 Kami berada di tempat yang tepat. 131 00:06:18,512 --> 00:06:19,789 Di sinilah Cassidy tadi malam. 132 00:06:19,813 --> 00:06:21,157 Baiklah, Hank, bicaralah dengan pemilik toko. 133 00:06:21,181 --> 00:06:22,258 Lihat apakah dia menangkap sesuatu di kamera. 134 00:06:22,282 --> 00:06:23,784 Ya, bos. 135 00:06:24,652 --> 00:06:25,729 Oke. 136 00:06:25,753 --> 00:06:27,096 Jadi, dari pesan itu, 137 00:06:27,120 --> 00:06:29,056 kita tahu bahwa Cassidy keluar dari mobil, 138 00:06:29,189 --> 00:06:30,534 menutup pintu. 139 00:06:30,558 --> 00:06:32,726 Dia berjalan menuju rumah. 140 00:06:33,527 --> 00:06:35,362 Ada suara, suara berderak. 141 00:06:35,463 --> 00:06:38,808 Seperti, hampir seperti... Taser. Taser. 142 00:06:38,832 --> 00:06:40,276 Ya. 143 00:06:40,300 --> 00:06:41,935 Lalu ada bunyi gedebuk. 144 00:06:42,069 --> 00:06:44,180 Seperti dia terjatuh dan kepalanya terbentur. 145 00:06:44,204 --> 00:06:46,149 Tidak ada darah di jalan masuk, tidak ada darah di sini. 146 00:06:46,173 --> 00:06:48,685 Bagaimana dengan... Boone. 147 00:06:48,709 --> 00:06:50,554 Hubungi pengiriman sekarang. 148 00:06:50,578 --> 00:06:52,622 Kami membutuhkan unit TKP di sini. 149 00:06:52,646 --> 00:06:54,924 - Apakah itu darah? - Aku perlu pemeriksaan forensik di... 150 00:06:54,948 --> 00:06:57,126 Ya Tuhan, dia membawanya. 151 00:06:57,150 --> 00:06:58,695 - Apakah kamu mendapatkan videonya? - Pembunuh bulan darah... 152 00:06:58,719 --> 00:07:00,329 dia pasti menyadarinya Cassidy tertarik padanya... 153 00:07:00,353 --> 00:07:01,898 Hank, apakah kamu mendapatkan videonya? 154 00:07:01,922 --> 00:07:04,033 Pemiliknya tidak mau memberikannya padaku. 155 00:07:04,057 --> 00:07:05,526 Katanya bukan tanpa surat perintah. 156 00:07:08,028 --> 00:07:10,297 Ayo pergi. 157 00:07:14,101 --> 00:07:16,946 Apakah saya gagap? Saya bilang tidak ada surat perintah, tidak ada video. 158 00:07:16,970 --> 00:07:18,438 Hai, yang di sana. Roy. 159 00:07:18,539 --> 00:07:21,308 Saya tidak tahu apakah wakil iglesias menjelaskan dengan jelas. 160 00:07:21,441 --> 00:07:24,153 Video Anda bisa menyelamatkan nyawa seorang deputi. 161 00:07:24,177 --> 00:07:26,422 Itu bukan masalahku. 162 00:07:26,446 --> 00:07:28,291 Apa masalahmu, Roy? 163 00:07:28,315 --> 00:07:29,449 Masalahku? 164 00:07:29,550 --> 00:07:30,760 Sembilan bulan kalian mematikanku, 165 00:07:30,784 --> 00:07:32,452 semua karena saya tidak memeriksa beberapa id. 166 00:07:32,553 --> 00:07:33,863 Aku bisa saja kehilangan segalanya. 167 00:07:33,887 --> 00:07:37,324 Itu masalahku. Sekarang, jika Anda tidak keberatan... 168 00:07:37,891 --> 00:07:40,436 Pria tangguh. 169 00:07:40,460 --> 00:07:42,696 Apa yang akan kamu lakukan, pria tangguh, kasar padaku? 170 00:07:46,299 --> 00:07:48,235 Apa yang kamu lakukan? 171 00:07:50,170 --> 00:07:53,406 Itu saja. aku akan... Kamu akan melakukan apa? 172 00:07:54,307 --> 00:07:55,976 Anda akan memanggil polisi? 173 00:07:59,379 --> 00:08:04,552 Seperti yang saya katakan, video Anda bisa menyelamatkan nyawa seorang deputi. 174 00:08:05,385 --> 00:08:07,387 Apapun, baiklah, ambillah. 175 00:08:14,662 --> 00:08:15,939 Hanya sekelompok preman. 176 00:08:15,963 --> 00:08:17,340 Kamu memanggilku apa? 177 00:08:17,364 --> 00:08:18,999 Katakan lagi. Katakan! 178 00:08:37,585 --> 00:08:38,828 Itu dia. 179 00:08:38,852 --> 00:08:39,996 Itu adalah pembunuh bulan darah. 180 00:08:40,020 --> 00:08:41,300 Diam. Berbalik, berbalik, 181 00:08:41,354 --> 00:08:43,824 berbalik, berbalik, berbalik. 182 00:09:25,766 --> 00:09:27,310 Cassidy Campbell adalah diculik pada pukul 12:21. 183 00:09:27,334 --> 00:09:29,569 Kami yakin dia telah diculik oleh pembunuh bulan darah. 184 00:09:30,403 --> 00:09:31,848 Sebelumnya pada hari itu, 185 00:09:31,872 --> 00:09:34,350 dia menemukan itu sisa-sisa dua korbannya. 186 00:09:34,374 --> 00:09:38,722 Kami yakin dia mengambilnya wakil Campbell... Cassidy... 187 00:09:38,746 --> 00:09:41,490 untuk menghentikan kita penyelidikan di jalurnya. 188 00:09:41,514 --> 00:09:43,159 Itu adalah sebuah kesalahan. 189 00:09:43,183 --> 00:09:44,794 Kami akan membuatnya menyesal. 190 00:09:44,818 --> 00:09:47,530 Sudah sepuluh jam 58 menit sejak dia dibawa. 191 00:09:47,554 --> 00:09:51,034 Tidak ada yang tidur sampai Cassidy pulang dengan selamat. 192 00:09:51,058 --> 00:09:52,568 Sebuah cr-v biru membuntutinya 193 00:09:52,592 --> 00:09:54,103 sejak dia meninggalkan festival bulan darah. 194 00:09:54,127 --> 00:09:55,528 Jendelanya berwarna. 195 00:09:55,663 --> 00:09:58,341 Lihatlah cara cahayanya memantul dari pelat nomor. 196 00:09:58,365 --> 00:09:59,876 Bisa jadi semprotan pemblokiran foto. 197 00:09:59,900 --> 00:10:01,778 CR-Vnya hilang begitu saja setelah itu meninggalkan rumahnya. 198 00:10:01,802 --> 00:10:04,447 Sepertinya si pembunuh mengetahui semua titik buta. 199 00:10:04,471 --> 00:10:06,482 Data dari menara seluler kembali. 200 00:10:06,506 --> 00:10:07,817 Tidak ada ping setelah Cassidy ditangkap. 201 00:10:07,841 --> 00:10:09,385 Dia pasti membuang kartu simnya. 202 00:10:09,409 --> 00:10:11,020 Tanah tempat korban air mati ditemukan 203 00:10:11,044 --> 00:10:12,756 milik Ed Ferguson. 204 00:10:12,780 --> 00:10:14,190 Dia berada di penjara federal ketika sebagian besar gadis diambil, 205 00:10:14,214 --> 00:10:15,825 dan di situlah dia meninggal tiga tahun lalu. 206 00:10:15,849 --> 00:10:17,060 Jalan buntu lainnya. 207 00:10:17,084 --> 00:10:18,461 Hubungi layanan sosial. 208 00:10:18,485 --> 00:10:19,896 Saya ingin setiap informasi 209 00:10:19,920 --> 00:10:22,089 yang mereka miliki pada gadis-gadis yang hilang itu. 210 00:10:43,711 --> 00:10:45,813 Dia akan membunuhku. 211 00:10:49,216 --> 00:10:51,584 Jika kamu di sini, dia akan membunuhku. 212 00:10:52,319 --> 00:10:53,620 Ya Tuhan. 213 00:10:54,922 --> 00:10:57,366 Kamu adalah Jane Yarrow. 214 00:10:57,390 --> 00:10:59,035 Gadis terakhir yang hilang. 215 00:10:59,059 --> 00:11:00,804 "Keluarkan yang lama, masuklah yang baru." 216 00:11:00,828 --> 00:11:03,831 Apakah kamu sudah di sini selama dua tahun? 217 00:11:05,298 --> 00:11:08,745 Dana, Jessica, Maggie. 218 00:11:08,769 --> 00:11:11,772 Dan jika... Jika kamu di sini... 219 00:11:11,905 --> 00:11:14,975 Jika kamu di... sini, dia akan... 220 00:11:15,108 --> 00:11:16,485 - Dia akan membunuh... - Jane. 221 00:11:16,509 --> 00:11:18,154 Bernapas. 222 00:11:18,178 --> 00:11:20,147 Masuk dalam empat hitungan, keluar dalam empat hitungan. 223 00:11:20,280 --> 00:11:21,614 Lakukan dengan saya. 224 00:11:30,858 --> 00:11:32,659 Aku seorang polisi, Jane. 225 00:11:32,793 --> 00:11:36,463 Bagaimana Anda mengetahui hal tersebut nama semua gadis yang hilang? 226 00:12:22,009 --> 00:12:24,988 Dia tertawa paling keras. 227 00:12:25,012 --> 00:12:26,589 Jane. 228 00:12:26,613 --> 00:12:28,748 Setiap saat, saya bertanya-tanya betapa besarnya suara itu 229 00:12:28,849 --> 00:12:30,417 berasal dari... 230 00:12:31,218 --> 00:12:32,685 Maaf. 231 00:12:32,820 --> 00:12:34,831 - Ada kabar tentang Cassidy? - Belum. 232 00:12:34,855 --> 00:12:36,189 Apakah itu saja, Stephanie? 233 00:12:36,323 --> 00:12:37,400 Setiap gadis yang lewat melalui layanan sosial 234 00:12:37,424 --> 00:12:40,169 antara usia 18 dan 26 tahun. 235 00:12:40,193 --> 00:12:42,395 Aku juga mengenal Maisie dan Zoey. 236 00:12:42,529 --> 00:12:44,507 jadi jika Anda memiliki pertanyaan. 237 00:12:44,531 --> 00:12:46,442 Anda berbicara dengan Cassidy tadi malam. 238 00:12:46,466 --> 00:12:47,877 Apakah dia mengatakan sesuatu? 239 00:12:47,901 --> 00:12:50,046 Apa pun tentang petunjuk apa pun bahwa dia sedang mengejarnya? 240 00:12:50,070 --> 00:12:51,647 Ya, sebenarnya. 241 00:12:51,671 --> 00:12:54,217 Dia sangat tertarik seseorang yang mengenal Maggie shipley. 242 00:12:54,241 --> 00:12:56,152 Van Wainwright. 243 00:12:56,176 --> 00:12:58,578 Kami mengesampingkan dia pagi ini. 244 00:12:58,711 --> 00:13:00,523 Ini sangat membantu. 245 00:13:00,547 --> 00:13:03,192 Ya, mematikan kompor 246 00:13:03,216 --> 00:13:04,393 setelah rumah itu terbakar. 247 00:13:04,417 --> 00:13:05,718 Saya harus mendapatkan medali. 248 00:13:05,819 --> 00:13:07,754 Stephanie, ini bukan urusanmu. 249 00:13:07,855 --> 00:13:09,890 Dua dari gadis ini... mereka dibawa 250 00:13:10,023 --> 00:13:11,892 bahkan sebelum Anda bergabung dengan dss dan... 251 00:13:12,025 --> 00:13:13,336 Aku seharusnya bisa memberikan perhatian yang lebih baik, 252 00:13:13,360 --> 00:13:14,871 menyadari mereka hilang lebih cepat. 253 00:13:14,895 --> 00:13:17,406 Lima dari gadis-gadis itu tidak mempunyai rumah, 254 00:13:17,430 --> 00:13:21,077 empat dari mereka melarikan diri... Tolong berhenti. 255 00:13:21,101 --> 00:13:23,412 Saya tahu Anda sedang mencoba melakukannya membuatku merasa lebih baik, tapi 256 00:13:23,436 --> 00:13:25,572 gadis-gadis itu tidak punya siapa-siapa. 257 00:13:25,705 --> 00:13:28,084 Aku seharusnya menyimpannya mereka aman, dan saya gagal. 258 00:13:28,108 --> 00:13:30,053 Mereka mati dalam pengawasanku. 259 00:13:30,077 --> 00:13:35,082 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah memilikinya daripada membuat alasan. 260 00:13:37,918 --> 00:13:39,495 Sembilan gadis. 261 00:13:39,519 --> 00:13:42,899 Dia melakukan ini pada sembilan gadis. 262 00:13:42,923 --> 00:13:50,239 Maisie... gadis sebelumnya aku... jari-jarinya berdarah 263 00:13:50,263 --> 00:13:52,265 dari menuliskan namanya. 264 00:13:53,033 --> 00:13:55,244 Saya bertanya mengapa dia melakukan itu, 265 00:13:55,268 --> 00:13:57,746 dan dia berkata bahwa dia h-berharap 266 00:13:57,770 --> 00:13:59,506 bahwa saya tidak akan pernah mengetahuinya. 267 00:14:00,740 --> 00:14:03,319 Dan kemudian, dua hari kemudian, 268 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 dia datang untuknya, dan sekarang aku mengerti. 269 00:14:07,948 --> 00:14:09,558 Dengarkan aku, Jane. 270 00:14:09,582 --> 00:14:12,261 Namamu tidak akan pernah ada di dinding itu. 271 00:14:12,285 --> 00:14:13,786 Aku akan mengeluarkan kita dari sini. 272 00:14:13,887 --> 00:14:16,289 Tapi bagaimana caranya? 273 00:14:17,457 --> 00:14:18,992 Ceritakan semuanya padaku. 274 00:14:19,126 --> 00:14:20,994 Semua yang Anda ketahui tentang dia. 275 00:14:21,128 --> 00:14:24,807 - Siapa namanya? - Aku tidak... Aku tidak tahu namanya. 276 00:14:24,831 --> 00:14:29,069 Dia menyuruhku memanggilnya ayah. 277 00:14:29,937 --> 00:14:31,838 Seperti apa rupanya? 278 00:14:31,972 --> 00:14:36,176 Rambut hitam... Semacam itu tinggi rata-rata, kurasa. 279 00:14:36,309 --> 00:14:38,177 A-aku tidak tahu. saya... 280 00:15:02,469 --> 00:15:04,004 Lutut. 281 00:15:04,804 --> 00:15:07,483 Saya tahu mengapa Anda tidak mau melakukannya tunjukkan padaku wajahmu. 282 00:15:07,507 --> 00:15:09,785 Alasan yang sama mengapa kamu mengajakku. 283 00:15:09,809 --> 00:15:11,854 Aku terlalu dekat. 284 00:15:11,878 --> 00:15:15,391 Dan Anda ingin tahu apa sheriff tahu tentangmu. 285 00:15:15,415 --> 00:15:16,759 Semuanya. 286 00:15:16,783 --> 00:15:18,885 Dia tahu segalanya. 287 00:15:18,986 --> 00:15:20,796 Bersiaplah untuk ketukan di pintu Anda, 288 00:15:20,820 --> 00:15:22,755 dasar brengsek! 289 00:15:24,257 --> 00:15:25,358 Dia berbohong. 290 00:15:25,492 --> 00:15:27,836 Mereka... mereka tidak tahu apa-apa. 291 00:15:27,860 --> 00:15:30,306 Dia bahkan tidak tahu namamu. 292 00:15:30,330 --> 00:15:33,109 Berdoalah agar kamu tidak pernah melihat wajahku. 293 00:15:33,133 --> 00:15:36,936 Jika Anda melakukannya, itu akan menjadi hal terakhir yang pernah kamu lihat. 294 00:15:46,346 --> 00:15:48,824 Saya pernah melihat ini... mata ketiga... 295 00:15:48,848 --> 00:15:50,917 Saya pernah melihat simbol ini sebelumnya di suatu tempat. 296 00:15:51,051 --> 00:15:52,528 Ya, begitu juga semua orang di kota. 297 00:15:52,552 --> 00:15:54,030 Logo festivalnya. 298 00:15:54,054 --> 00:15:56,589 Tidak, bukan itu. 299 00:15:57,424 --> 00:15:59,459 Apakah Van Wainwright masih ditahan? 300 00:16:00,260 --> 00:16:02,561 Ceritakan padaku tentang simbol itu. 301 00:16:03,796 --> 00:16:05,232 Anda bercanda, bukan? 302 00:16:05,898 --> 00:16:08,277 Anda menuduh saya sebagai pembunuh berantai 303 00:16:08,301 --> 00:16:09,936 karena gadis mabuk 304 00:16:10,037 --> 00:16:11,938 tidak bisa melepaskan tangannya dariku, dan... 305 00:16:12,072 --> 00:16:14,217 Sekarang kamu ingin bantuanku? 306 00:16:14,241 --> 00:16:17,153 - Aku tidak memberitahumu, Jack. - Hai. 307 00:16:17,177 --> 00:16:18,245 Perhatikan nada bicara Anda. 308 00:16:18,378 --> 00:16:19,722 Kau tahu, Boone, dia benar. 309 00:16:19,746 --> 00:16:22,258 Terima kasih. Akhirnya. 310 00:16:22,282 --> 00:16:24,260 Sepertinya aku mengingatmu melingkarkan tangan di leher gadis malang itu. 311 00:16:24,284 --> 00:16:26,229 Mungkin percobaan pembunuhan lebih baik. 312 00:16:26,253 --> 00:16:28,164 A-apa... tidak, apa? 313 00:16:28,188 --> 00:16:29,665 Itu... itu bohong. 314 00:16:29,689 --> 00:16:30,833 Siapa D.A. akan percaya? 315 00:16:30,857 --> 00:16:34,127 Seorang pelanggar seks mengambil keuntungan dari seorang gadis miskin dan mabuk 316 00:16:34,261 --> 00:16:35,662 atau polisi yang membawanya masuk? 317 00:16:36,629 --> 00:16:39,175 C... Ayolah. 318 00:16:39,199 --> 00:16:41,000 Dia bertanya padamu tentang mata. 319 00:16:45,938 --> 00:16:47,250 Oke baiklah. 320 00:16:47,274 --> 00:16:49,285 Kebanyakan orang berpikir demikian beberapa omong kosong hippie, 321 00:16:49,309 --> 00:16:51,120 tapi ternyata tidak. 322 00:16:51,144 --> 00:16:53,256 Itu adalah mata penghakiman. 323 00:16:53,280 --> 00:16:56,292 Ini melambangkan menjadi wasit moral, 324 00:16:56,316 --> 00:16:58,785 mempunyai hak untuk memutuskan antara baik dan jahat. 325 00:16:58,918 --> 00:17:00,720 Dulunya ada di stempel daerah lama. 326 00:17:03,456 --> 00:17:05,125 Terima kasih kembali! 327 00:17:06,493 --> 00:17:07,970 Hai. Itu adalah satu hal 328 00:17:07,994 --> 00:17:10,539 untuk menekan Roy untuk rekamannya, tapi ini... 329 00:17:10,563 --> 00:17:13,242 membuat tuduhan palsu... itu biasanya bukan gayamu. 330 00:17:13,266 --> 00:17:15,544 Tidak ada sesuatu pun dalam kasus ini yang normal. 331 00:17:15,568 --> 00:17:18,147 Pembunuh ini sudah mendahuluinya dari kita di setiap langkah. 332 00:17:18,171 --> 00:17:20,416 Lisensi yang dikaburkan piring, jendela berwarna, 333 00:17:20,440 --> 00:17:22,485 the-data menara seluler yang hilang. 334 00:17:22,509 --> 00:17:24,287 Jadi, dia berhati-hati. 335 00:17:24,311 --> 00:17:26,679 Dia tahu di mana lalu lintasnya kamera akan menjadi, Boone. 336 00:17:26,813 --> 00:17:28,457 Itu tidak hati-hati. 337 00:17:28,481 --> 00:17:30,350 Itu pengalaman. 338 00:17:31,151 --> 00:17:32,495 Kami telah bertanya pada diri sendiri, 339 00:17:32,519 --> 00:17:34,230 “Bagaimana bisa pembunuh ini menyelinap ke korbannya 340 00:17:34,254 --> 00:17:36,323 keluar dari festival tanpa ada yang menyadarinya?" 341 00:17:36,456 --> 00:17:37,966 Ketika pertanyaan kita seharusnya bertanya adalah 342 00:17:37,990 --> 00:17:39,568 "bagaimana kalau dia tidak menyelinap keluar?" 343 00:17:39,592 --> 00:17:41,328 Bagaimana jika dia mengusir mereka keluar 344 00:17:41,461 --> 00:17:44,207 dan tidak ada yang berpikir demikian mempertanyakan otoritasnya? 345 00:17:44,231 --> 00:17:46,409 Dan jawabannya ada di sini. 346 00:17:46,433 --> 00:17:48,067 Mata penghakiman. 347 00:17:49,902 --> 00:17:52,071 Boone, menurutku kita sedang mencari polisi. 348 00:17:57,177 --> 00:17:59,088 Kita tahu itu darah moon killer sudah aktif 349 00:17:59,112 --> 00:18:00,923 selama 20 tahun, dan jika teori Anda benar... 350 00:18:00,947 --> 00:18:02,382 jika dia polisi atau polisi... 351 00:18:02,515 --> 00:18:04,093 maka dia pasti sudah hampir pensiun. 352 00:18:04,117 --> 00:18:06,229 Sekarang, pada daftar aktif, dia keluar 353 00:18:06,253 --> 00:18:08,631 bates, mendoza, bosko. 354 00:18:08,655 --> 00:18:10,199 Bates dan Mendoza, keduanya perempuan. 355 00:18:10,223 --> 00:18:11,734 Itu tidak sesuai dengan profilnya. Pria ini membenci wanita. 356 00:18:11,758 --> 00:18:13,769 Dan bosko mempunyai punggung yang buruk. 357 00:18:13,793 --> 00:18:15,238 Dia telah bertugas di meja selama bertahun-tahun. 358 00:18:15,262 --> 00:18:16,429 Bukan orang kita. 359 00:18:17,364 --> 00:18:18,874 Saya mungkin punya sesuatu. 360 00:18:18,898 --> 00:18:20,709 Pembunuhnya terobsesi dengan bulan darah, kan? 361 00:18:20,733 --> 00:18:22,278 Jadi, saya mengadakan festival, 362 00:18:22,302 --> 00:18:24,613 bertanya apakah ada mantan deputi telah bekerja keamanan di sana 363 00:18:24,637 --> 00:18:25,581 - selama bertahun-tahun. - Cerdas. 364 00:18:25,605 --> 00:18:27,250 Tiga nama muncul kembali. 365 00:18:27,274 --> 00:18:29,485 Seorang pria berusia 82 tahun, saya ragu dia berusia 82 tahun bahkan diperbolehkan mengemudi pada malam hari. 366 00:18:29,509 --> 00:18:31,620 Sekarang, orang kedua pensiun pada usia 30, 367 00:18:31,644 --> 00:18:32,912 tapi orang ketiga mungkin berhasil. 368 00:18:33,045 --> 00:18:34,645 Dia berusia 60-an tetapi kesehatannya baik. 369 00:18:34,714 --> 00:18:37,083 Tunggu, tunggu, pria yang pensiun pada usia 30... 370 00:18:37,184 --> 00:18:40,052 apakah dia terluka atau... 371 00:18:41,488 --> 00:18:42,922 Ellis Monroe. 372 00:18:43,055 --> 00:18:46,302 Tunggu, dia terlibat pertengkaran dengan Wainwright kemarin. 373 00:18:46,326 --> 00:18:48,036 Dia tidak ingin membuat masalah besar, 374 00:18:48,060 --> 00:18:49,396 tapi Wainwright menjebaknya. 375 00:18:50,530 --> 00:18:53,075 Saat Cassidy dan meninju dan Saya sedang berbicara tentang si pembunuh, 376 00:18:53,099 --> 00:18:54,042 Ellis ada di sana. 377 00:18:54,066 --> 00:18:56,111 Ya, dia pensiun, oke. 378 00:18:56,135 --> 00:18:59,382 Setelah seorang wanita dan dia putri remaja, romy hale, 379 00:18:59,406 --> 00:19:00,783 mengajukan keluhan. 380 00:19:00,807 --> 00:19:02,942 Tidak menyebutkan alasannya. 381 00:19:03,075 --> 00:19:05,144 Lacak romy, bawa dia masuk. 382 00:19:07,079 --> 00:19:08,715 Maaf. 383 00:19:09,749 --> 00:19:11,294 Tidak apa-apa. 384 00:19:11,318 --> 00:19:13,152 Saya tidak marah. 385 00:19:20,427 --> 00:19:22,738 Saya pikir Jessica adalah korban pertamanya. 386 00:19:22,762 --> 00:19:25,073 Aku bahkan tidak pernah tahu tentang Dana. 387 00:19:25,097 --> 00:19:26,537 Teror yang pasti mereka rasakan. 388 00:19:26,566 --> 00:19:29,436 Apa yang Anda alami dua tahun terakhir. 389 00:19:29,569 --> 00:19:31,947 Saya tahu keluar dari di sini tampaknya mustahil, 390 00:19:31,971 --> 00:19:34,106 tapi, Jane, kita harus mencobanya. 391 00:19:34,207 --> 00:19:36,476 Dia beruntung. 392 00:19:36,609 --> 00:19:38,144 Adikmu. 393 00:19:38,945 --> 00:19:40,723 Setidaknya dia membawamu ke sana. 394 00:19:40,747 --> 00:19:44,126 Bahkan tak seorang pun menyadari bahwa aku telah pergi. 395 00:19:44,150 --> 00:19:46,519 Itukah yang dia katakan padamu? 396 00:19:47,787 --> 00:19:51,133 Marisol Diaz, itu pembantu asupan di tempat penampungan, 397 00:19:51,157 --> 00:19:52,701 melaporkan kamu hilang. 398 00:19:52,725 --> 00:19:54,694 Ibu d.? 399 00:19:57,464 --> 00:19:59,832 Dia bilang kamu menyanyikan "silent night" 400 00:19:59,966 --> 00:20:02,110 di pesta liburan. 401 00:20:02,134 --> 00:20:04,480 Dia bilang kamu punya suara terindah 402 00:20:04,504 --> 00:20:06,315 dia pernah mendengarnya. 403 00:20:06,339 --> 00:20:11,454 Tidak, tapi dia... Dia memberitahuku bahwa tidak ada yang melihat. 404 00:20:11,478 --> 00:20:13,188 Tidak ada yang peduli. 405 00:20:13,212 --> 00:20:15,214 Aku sedang mencarimu. 406 00:20:16,215 --> 00:20:17,793 Dan aku bisa mengeluarkan kita dari sini. 407 00:20:17,817 --> 00:20:21,187 Tapi kita harus saling percaya. 408 00:20:21,321 --> 00:20:23,222 Atau kita sudah mati. 409 00:20:24,991 --> 00:20:26,526 Jadi, siapa yang dibunuh Ellis? 410 00:20:27,260 --> 00:20:28,637 Menurut Anda mengapa dia membunuh seseorang? 411 00:20:28,661 --> 00:20:30,406 Karena sejak saat itu malam, aku sudah menunggu 412 00:20:30,430 --> 00:20:32,031 untuk ditarik ke ruangan seperti ini 413 00:20:32,164 --> 00:20:34,477 dan bertanya tentang wakil Monroe. 414 00:20:34,501 --> 00:20:36,202 Ceritakan pada kami apa yang terjadi, Romi. 415 00:20:36,336 --> 00:20:37,480 Dalam kata-katamu sendiri. 416 00:20:37,504 --> 00:20:39,915 Saya adalah seorang junior di sekolah belut sungai. 417 00:20:39,939 --> 00:20:42,184 Saya menulis untuk koran sekolah. 418 00:20:42,208 --> 00:20:44,210 Ingin menjadi yang berikutnya Katie Couric atau semacamnya. 419 00:20:44,311 --> 00:20:47,590 Dan suatu hari, aku begadang sepulang sekolah, 420 00:20:47,614 --> 00:20:49,892 ketinggalan bus, jadi aku mulai berjalan. 421 00:20:49,916 --> 00:20:53,028 Beberapa blok lagi, tebak siapa yang berhenti di sampingku? 422 00:20:53,052 --> 00:20:54,186 Ellis Monroe. 423 00:20:54,287 --> 00:20:55,798 Mobil polisi dan segalanya. 424 00:20:55,822 --> 00:21:00,035 Dan dia bilang dia akan memberiku pulang ke rumah, dan aku ragu-ragu. 425 00:21:00,059 --> 00:21:03,238 Empat puluh menit berjalan kaki di tengah musim dingin, dan aku ragu-ragu. 426 00:21:03,262 --> 00:21:05,341 - Mengapa? - Perasaan? 427 00:21:05,365 --> 00:21:07,410 Naluri bertahan hidup? 428 00:21:07,434 --> 00:21:10,112 Apa pun itu, saya tidak melakukannya ingin masuk ke dalam mobil itu. 429 00:21:10,136 --> 00:21:11,714 Tapi saya melakukannya. 430 00:21:11,738 --> 00:21:15,241 Sebagian besar karena putrinya sedang duduk di kursi penumpang. 431 00:21:15,342 --> 00:21:17,019 Ellis punya anak perempuan? 432 00:21:17,043 --> 00:21:18,020 Dana. 433 00:21:18,044 --> 00:21:19,021 Saya mengenalnya dari sekitar. 434 00:21:19,045 --> 00:21:20,489 Dia manis, jadi aku masuk. 435 00:21:20,513 --> 00:21:23,716 Dan pada awalnya, semuanya baik-baik saja. 436 00:21:23,850 --> 00:21:26,553 Ellis, kamu tahu, baik, normal. 437 00:21:26,686 --> 00:21:29,432 Dan setelah beberapa menit, Ellis menepi, 438 00:21:29,456 --> 00:21:31,600 dan Dana melompat keluar. 439 00:21:31,624 --> 00:21:33,292 Dan... 440 00:21:39,298 --> 00:21:41,944 Lalu dia menjadi menyeramkan. 441 00:21:41,968 --> 00:21:43,879 Menyeramkan bagaimana? 442 00:21:43,903 --> 00:21:46,014 Apa yang dia lakukan? 443 00:21:46,038 --> 00:21:47,716 Dia mulai bertanya padaku. 444 00:21:47,740 --> 00:21:50,419 - Apakah kamu punya pacar? - Jika aku punya pacar. 445 00:21:50,443 --> 00:21:52,087 Apakah Anda sudah berhubungan seks? 446 00:21:52,111 --> 00:21:53,580 Jika kita berhubungan seks. 447 00:21:53,713 --> 00:21:55,482 Dan aku hanya membeku. 448 00:21:57,216 --> 00:22:00,152 Lalu aku melihat... Apa? 449 00:22:01,521 --> 00:22:02,698 ransel Dana. 450 00:22:02,722 --> 00:22:04,032 Dia telah meninggalkannya. 451 00:22:04,056 --> 00:22:05,734 Dan itu dipenuhi kupu-kupu. 452 00:22:05,758 --> 00:22:06,926 Ya, gadis itu terobsesi. 453 00:22:07,059 --> 00:22:08,371 Dia punya kupu-kupu dalam segala hal. 454 00:22:08,395 --> 00:22:09,838 Jadi, saya mencoba mengubah topik pembicaraan, 455 00:22:09,862 --> 00:22:12,975 bertanya kepadanya tentang Dana dan kupu-kupu. 456 00:22:12,999 --> 00:22:14,577 Anda tahu apa yang dia katakan? 457 00:22:14,601 --> 00:22:17,604 Saya yakin semua orang membeli tindakan kecilmu yang polos. 458 00:22:20,072 --> 00:22:23,619 Aku mengerti siapa dirimu, jauh di lubuk hati. 459 00:22:23,643 --> 00:22:24,787 Tidak. 460 00:22:24,811 --> 00:22:28,448 Aku tahu apa yang benar-benar dibutuhkan gadis sepertimu. 461 00:22:28,948 --> 00:22:30,325 Dan saat itulah aku sadar 462 00:22:30,349 --> 00:22:32,619 kami menuju ke arah yang salah. 463 00:22:32,752 --> 00:22:34,954 Kami tidak menuju rumahku. 464 00:22:36,255 --> 00:22:37,657 Dan kemudian, syukurlah, ibuku menelepon. 465 00:22:37,790 --> 00:22:40,603 Saya tidak pernah mengangkat telepon lebih cepat. 466 00:22:40,627 --> 00:22:41,970 Aku memberitahunya wakil Monroe itu 467 00:22:41,994 --> 00:22:44,507 berbaik hati memberiku tumpangan pulang. 468 00:22:44,531 --> 00:22:48,143 Dan saat kamu mengatakan itu, Ellis harus mengantarmu. 469 00:22:48,167 --> 00:22:51,337 Dan keesokan harinya, ibuku datang ke sini dan mengajukan keluhan. 470 00:22:51,471 --> 00:22:53,882 Dan Ellis dipecat atau... Entahlah, 471 00:22:53,906 --> 00:22:56,175 mungkin dia diizinkan untuk mengundurkan diri, saya tidak tahu. 472 00:22:57,343 --> 00:23:00,713 Tapi aku selalu tahu itu suatu hari nanti aku akan mendapat telepon. 473 00:23:17,997 --> 00:23:20,042 Ayah? 474 00:23:20,066 --> 00:23:22,569 Bolehkah saya menggunakan kamar mandi? 475 00:23:50,262 --> 00:23:52,732 Bisakah saya minta air? 476 00:23:54,233 --> 00:23:57,236 Ayolah, aku belum melakukannya apa pun untuk diminum selama berjam-jam sekarang. 477 00:23:57,369 --> 00:23:59,005 Silakan. 478 00:24:03,075 --> 00:24:05,645 Ayah, bolehkah aku minta air? 479 00:24:35,407 --> 00:24:36,809 Bantu aku! 480 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Tolong, Jane! 481 00:24:56,829 --> 00:24:59,365 Masuk ke sini! Sekarang. 482 00:25:29,328 --> 00:25:31,530 Apakah kamu mengerti? 483 00:25:39,305 --> 00:25:40,707 Kamu melakukannya dengan baik. 484 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Ellis Monroe. kantor Sheriff. 485 00:26:04,096 --> 00:26:05,373 Kami punya surat perintah untuk menggeledah tempat itu. 486 00:26:05,397 --> 00:26:07,099 Tentang apa semua ini? 487 00:26:08,534 --> 00:26:10,012 Boone, periksa ruang bawah tanah. 488 00:26:10,036 --> 00:26:11,546 Pintunya mungkin tidak terlihat. 489 00:26:11,570 --> 00:26:13,248 Lihat di lemari dan tarik permadani apa pun. 490 00:26:13,272 --> 00:26:14,817 - Iglesias, periksa dapurnya. - Benar. 491 00:26:14,841 --> 00:26:16,575 Anda tahu, saya tahu hak-hak saya. 492 00:26:16,676 --> 00:26:18,020 Anda harus menunjukkan surat perintah itu kepada saya. 493 00:26:18,044 --> 00:26:21,080 Whitley, periksa garasinya. 494 00:26:22,815 --> 00:26:26,328 Seorang deputi diculik dan menurutmu aku tersangka? 495 00:26:26,352 --> 00:26:28,530 Anda pergi ke keseluruhan banyak repot tanpa hasil. 496 00:26:28,554 --> 00:26:30,056 Ya, kita akan lihat tentang itu. 497 00:26:30,990 --> 00:26:33,068 Lihat, aku berada di festival sampai tepat setelah pukul 11:00. 498 00:26:33,092 --> 00:26:37,229 Lalu seluruh kru kami pergi ke daging untuk minum bir. 499 00:26:38,064 --> 00:26:39,507 Jalankan, Chang. 500 00:26:39,531 --> 00:26:41,467 Ya, bos. 501 00:26:42,835 --> 00:26:46,873 Itu, tampilannya cukup bagus, untuk karir yang singkat. 502 00:26:47,539 --> 00:26:50,076 Ya, saya bangga dengan waktu saya di sana. 503 00:26:50,943 --> 00:26:52,721 Anda tahu, ketika saya mendengarnya 504 00:26:52,745 --> 00:26:55,982 ada seorang sheriff yang perempuan... 505 00:26:57,049 --> 00:27:00,495 Maksudku, aku merasa berangkat tepat pada waktunya? 506 00:27:00,519 --> 00:27:01,864 Anda tidak pergi. 507 00:27:01,888 --> 00:27:03,322 Anda diusir. 508 00:27:03,990 --> 00:27:06,068 Garasi bersih. 509 00:27:06,092 --> 00:27:07,235 Saya membaca file personalia Anda. 510 00:27:07,259 --> 00:27:10,072 Penindasan, penggunaan kekerasan yang berlebihan. 511 00:27:10,096 --> 00:27:11,907 Tapi kamu berbeda, kan? 512 00:27:11,931 --> 00:27:13,575 - Itu benar. - Dapur, bersih. 513 00:27:13,599 --> 00:27:17,136 Kurasa aku tidak terkejut bahwa kamu kehilangan seorang deputi, kalau begitu. 514 00:27:17,269 --> 00:27:18,814 Karena kamu tidak punya nyali untuk melakukannya 515 00:27:18,838 --> 00:27:20,439 apa yang perlu dilakukan. 516 00:27:21,273 --> 00:27:23,575 Nasihat karir dari polisi sewaan. 517 00:27:26,445 --> 00:27:29,015 Mickey, ada ruang bawah tanah. 518 00:27:30,482 --> 00:27:32,127 Terkunci. 519 00:27:32,151 --> 00:27:33,319 Kami melanggarnya sekarang. 520 00:27:33,452 --> 00:27:34,997 Salah satu milikmu hilang, 521 00:27:35,021 --> 00:27:38,357 kamu jelas punya sama sekali tidak tahu siapa yang melakukannya. 522 00:27:39,792 --> 00:27:41,436 Entah wakil Anda benar-benar bodoh 523 00:27:41,460 --> 00:27:43,171 atau pembunuhnya sangat pintar. 524 00:27:43,195 --> 00:27:45,473 Saya tidak mengatakan apa pun tentang seorang pembunuh. 525 00:27:45,497 --> 00:27:47,442 Kami sudah masuk. 526 00:27:47,466 --> 00:27:49,812 Anda tahu, ini adalah kota kecil. 527 00:27:49,836 --> 00:27:51,804 Anda mendengar banyak hal. 528 00:27:55,307 --> 00:27:57,209 Ruang bawah tanah bersih. 529 00:27:59,946 --> 00:28:01,589 Tidak ada orang lain di sini. 530 00:28:01,613 --> 00:28:04,683 Ada pikap Ford di dalamnya belakang, tidak ada cr-v biru. 531 00:28:08,287 --> 00:28:09,297 Bagaimana dengan Dana? 532 00:28:09,321 --> 00:28:10,833 Apa? 533 00:28:10,857 --> 00:28:13,101 Putrimu. Dimana dia? 534 00:28:13,125 --> 00:28:15,227 Saya tidak punya anak perempuan. 535 00:28:15,995 --> 00:28:18,573 Tapi-tapi kamu melakukannya. 536 00:28:18,597 --> 00:28:20,075 Skye, kan? 537 00:28:20,099 --> 00:28:22,368 - Miki, Miki. Miki. - Saya baik-baik saja. 538 00:28:22,501 --> 00:28:24,847 Gadis kecil yang cantik seperti itu mengundang segala macam masalah. 539 00:28:24,871 --> 00:28:26,705 Dasar bajingan! 540 00:28:27,339 --> 00:28:29,985 Dimana dia?! Dimana Cassidy?! 541 00:28:30,009 --> 00:28:31,586 Di mana kamu menyimpannya?! 542 00:28:31,610 --> 00:28:33,421 Sepertinya kita tidak jauh berbeda? 543 00:28:33,445 --> 00:28:34,656 Hei, hei. 544 00:28:34,680 --> 00:28:37,583 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 545 00:28:40,887 --> 00:28:42,330 Alibi memeriksa. 546 00:28:42,354 --> 00:28:44,723 Apa, alibinya sudah diperiksa? 547 00:28:45,324 --> 00:28:47,927 Keluar dari rumahku. 548 00:28:54,333 --> 00:28:55,701 Itu Ellis. Itu pasti Ellis. 549 00:28:55,802 --> 00:28:57,145 Anda tahu, sudah Hank duduk di rumahnya. 550 00:28:57,169 --> 00:28:58,947 Tidak, alibinya kuat, Mickey. 551 00:28:58,971 --> 00:29:00,548 - Amber melihatnya di tempat makan. - Baiklah. 552 00:29:00,572 --> 00:29:02,550 Lalu-lalu-lalu kita akan melakukannya meminta bantuan kepada D.A. 553 00:29:02,574 --> 00:29:05,244 Suruh dia dituntut dengan... Dengan... dengan apa? 554 00:29:05,377 --> 00:29:06,688 Kami tidak mendapat apa-apa darinya. 555 00:29:06,712 --> 00:29:08,390 Oke, pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 556 00:29:08,414 --> 00:29:09,792 Saya pikir Anda telah melakukan banyak hal, Mickey. 557 00:29:09,816 --> 00:29:11,583 Apa maksudnya itu? 558 00:29:14,653 --> 00:29:17,232 Ellis tidak menculik Cassidy. 559 00:29:17,256 --> 00:29:18,690 Dia tidak bisa melakukannya. 560 00:29:18,791 --> 00:29:20,268 Dan Anda menarik dan meninju dia? 561 00:29:20,292 --> 00:29:21,669 Bagaimana kamu bisa menemukan Cassidy 562 00:29:21,693 --> 00:29:22,704 jika kamu dipecat, Mickey? 563 00:29:22,728 --> 00:29:24,272 Saya tidak perlu menemukannya 564 00:29:24,296 --> 00:29:26,098 jika aku sudah menyelesaikan pekerjaanku sejak awal. 565 00:29:26,232 --> 00:29:27,733 Saya duduk di sini menyalahkan Fred 566 00:29:27,834 --> 00:29:29,701 dan setiap sheriff lain sebelum aku 567 00:29:29,802 --> 00:29:30,802 seolah-olah itu adalah kesalahan mereka. 568 00:29:30,903 --> 00:29:32,314 Aku sheriffnya, Boone. 569 00:29:32,338 --> 00:29:35,942 Seseorang telah berburu gadis di daerahku, 570 00:29:36,075 --> 00:29:38,220 dan-dan aku melewatkannya. 571 00:29:38,244 --> 00:29:40,388 Begitu pula setiap polisi di kantor ini. 572 00:29:40,412 --> 00:29:42,648 Itu tidak semuanya ada padamu. 573 00:29:43,482 --> 00:29:44,759 Cassidy adalah. 574 00:29:44,783 --> 00:29:46,361 Anda mendengar Laurie. 575 00:29:46,385 --> 00:29:48,654 Dia hanya menjadi polisi karena aku. 576 00:29:50,857 --> 00:29:52,400 Oke. 577 00:29:52,424 --> 00:29:53,792 Anda tahu, saya melihat seseorang hari ini, 578 00:29:53,893 --> 00:29:55,603 seorang polisi yang sudah lama tidak kulihat. 579 00:29:55,627 --> 00:29:59,007 Aku sudah sedekat ini dengan penghiasan yang merayap di toko minuman keras, 580 00:29:59,031 --> 00:30:00,242 dan kemudian aku melihat diriku sendiri. 581 00:30:00,266 --> 00:30:01,743 Pria yang dulu, di Oakland. 582 00:30:01,767 --> 00:30:03,778 Aku bahkan tidak mengenali pria itu sekarang 583 00:30:03,802 --> 00:30:05,637 - karena kamu. - Boon... 584 00:30:05,771 --> 00:30:07,315 Omong kosong yang kita lakukan hari ini? 585 00:30:07,339 --> 00:30:09,741 Tidak. Ini bukan aku lagi. Tentu saja bukan kamu. 586 00:30:09,842 --> 00:30:11,553 Aku tahu betapa buruknya dirimu ingin mencari Cassidy, 587 00:30:11,577 --> 00:30:12,855 tapi kami tidak melakukannya seperti ini. 588 00:30:12,879 --> 00:30:15,948 Kamu tidak baik padanya jika seperti ini. 589 00:30:16,782 --> 00:30:19,461 Jadilah orang yang dia hormati. 590 00:30:19,485 --> 00:30:21,363 Siapa yang menempatkan dirinya pada standar yang lebih tinggi, 591 00:30:21,387 --> 00:30:23,298 yang fokus pada bukti. 592 00:30:23,322 --> 00:30:24,732 Anda selalu memiliki kemampuan untuk mundur 593 00:30:24,756 --> 00:30:26,392 dan lihat apa yang dilewatkan orang lain. 594 00:30:27,493 --> 00:30:30,696 Itu adalah Mickey Cassidy membutuhkannya sekarang. 595 00:31:08,500 --> 00:31:12,214 Anda tadi memberitahu kebenaran tentang sheriff itu. 596 00:31:12,238 --> 00:31:14,073 Dia tertarik padaku. 597 00:31:15,007 --> 00:31:16,684 - Apakah? - Ya. 598 00:31:16,708 --> 00:31:20,555 Ya, dia mengunjungiku lalu pergi tanpa membawa apa-apa. 599 00:31:20,579 --> 00:31:22,581 Dia tidak punya apa-apa. 600 00:31:26,718 --> 00:31:28,063 Dana. 601 00:31:28,087 --> 00:31:31,666 Satu-satunya alasan Romy hale masuk ke mobil bersama Ellis 602 00:31:31,690 --> 00:31:33,225 itu karena Dana. 603 00:31:33,359 --> 00:31:35,003 Putrinya. Tapi kata Ellis dia tidak memiliki anak perempuan. 604 00:31:35,027 --> 00:31:36,371 Dia tidak melakukannya. Saya memeriksa file-nya. 605 00:31:36,395 --> 00:31:37,839 Tapi kenapa Romy berbohong? 606 00:31:37,863 --> 00:31:39,274 Jadi, siapa Dana? 607 00:31:39,298 --> 00:31:41,043 - Kamu punya teori? - Aku punya teori. 608 00:31:41,067 --> 00:31:43,778 Cassidy mengira itu Jessica musim dingin adalah korban pertamanya. 609 00:31:43,802 --> 00:31:45,547 Tapi kejadian dengan romy terjadi sebelumnya. 610 00:31:45,571 --> 00:31:49,017 Jadi, bagaimana jika dia telah meminumnya gadis bahkan lebih awal dari itu? 611 00:31:49,041 --> 00:31:51,353 Anda mengira Dana adalah korban pertamanya. 612 00:31:51,377 --> 00:31:53,879 Sampai dia menjadi sesuatu yang lain. 613 00:31:54,013 --> 00:31:55,323 Pikirkan tentang hal ini. 614 00:31:55,347 --> 00:31:57,492 Dia membantunya memancing Romy ke mobilnya. 615 00:31:57,516 --> 00:31:59,527 Jadi, bagaimana jika dia melakukannya itu dengan gadis-gadis lain? 616 00:31:59,551 --> 00:32:01,563 Anda pikir dia adalah komplotannya. 617 00:32:01,587 --> 00:32:03,131 Tidak, Boone. 618 00:32:03,155 --> 00:32:04,590 Adalah. 619 00:32:04,723 --> 00:32:06,758 Itu sebabnya alibi Ellis diperiksa. 620 00:32:06,892 --> 00:32:10,062 Karena Ellis tidak menculik Cassidy. 621 00:32:10,196 --> 00:32:11,773 Dana melakukannya. 622 00:32:11,797 --> 00:32:13,608 Jadi, bagaimana kita menemukan Dana ini? Jika itu nama aslinya. 623 00:32:13,632 --> 00:32:15,767 Saya tahu tempat yang baik untuk memulai. 624 00:32:15,901 --> 00:32:17,579 Kamu mengingatkanku pada adikmu. 625 00:32:17,603 --> 00:32:18,937 Jangan bicara tentang dia. 626 00:32:19,038 --> 00:32:21,883 Saya ingin membantunya, tapi dia sudah terlalu jauh pergi. 627 00:32:21,907 --> 00:32:25,353 Zoey yang malang baru saja hancur. 628 00:32:25,377 --> 00:32:26,821 Jangan sebutkan namanya. 629 00:32:26,845 --> 00:32:28,647 Saya yakin Anda bosan mendengarnya. 630 00:32:29,448 --> 00:32:32,394 "Kasihan Zoey, dia kembali ke penjara remaja." 631 00:32:32,418 --> 00:32:33,952 "Kasihan Zoey menabrakkan mobilnya." 632 00:32:34,086 --> 00:32:37,923 "Kasihan Zoey yang harus melakukannya perutnya berdebar-debar." 633 00:32:38,024 --> 00:32:39,834 Setiap saat, ibu akan melakukannya ayo berlari, bukan? 634 00:32:39,858 --> 00:32:41,069 Ayo berlari. 635 00:32:41,093 --> 00:32:42,437 Untuk membantunya, untuk mendukungnya. 636 00:32:42,461 --> 00:32:44,339 - Itu tidak benar. - Dan apa yang kamu dapatkan? 637 00:32:44,363 --> 00:32:45,907 "Jangan sekarang, Cassidy." 638 00:32:45,931 --> 00:32:47,266 "Tidak bisa, Cassidy." 639 00:32:47,399 --> 00:32:48,843 "Cari tahu, Cassidy." 640 00:32:48,867 --> 00:32:51,303 "Kamu harus melakukannya sendirian, Cassidy." 641 00:32:52,104 --> 00:32:53,772 Tidak heran kamu membencinya. 642 00:32:53,905 --> 00:32:56,918 - T... itu bohong. - Kamu membencinya dan dia tahu itu. 643 00:32:56,942 --> 00:32:58,444 TIDAK! TIDAK! 644 00:32:58,577 --> 00:33:00,946 - Dia disiksa. - Tidak. 645 00:33:02,281 --> 00:33:04,316 - Dia memohon padaku... - Tolong hentikan! 646 00:33:04,450 --> 00:33:05,960 - Tolong berhenti. - Tinggalkan dia sendiri. 647 00:33:05,984 --> 00:33:08,596 Zoey memohon padaku untuk melakukannya jauhkan dia dari kesengsaraannya. 648 00:33:08,620 --> 00:33:11,123 Aku mencintai adikku! 649 00:33:12,591 --> 00:33:14,526 Dia berbohong. 650 00:33:15,294 --> 00:33:17,563 Dia berbohong padamu. 651 00:33:18,930 --> 00:33:20,975 Dia kehilangan kendali, dan dia takut. 652 00:33:20,999 --> 00:33:24,036 Dia tidak menginginkanmu tahu seberapa kuatnya dirimu. 653 00:33:33,011 --> 00:33:34,580 Anda takut. 654 00:33:35,581 --> 00:33:37,592 O-Dari apa... kamu? 655 00:33:37,616 --> 00:33:38,884 Miki. 656 00:33:39,751 --> 00:33:40,728 anugerah. 657 00:33:40,752 --> 00:33:42,020 Gulungan. 658 00:33:42,121 --> 00:33:44,332 Karena Anda tahu mereka tidak akan pernah berhenti. 659 00:33:44,356 --> 00:33:47,635 Mereka akan terus berdatangan kembali sampai mereka menangkapmu. 660 00:33:47,659 --> 00:33:48,860 Itu sebabnya kamu ada di sini 661 00:33:48,994 --> 00:33:50,538 mencoba membuat diri Anda merasa lebih baik. 662 00:33:50,562 --> 00:33:51,897 Merasa kuat. 663 00:33:53,031 --> 00:33:54,933 Anda takut. 664 00:34:03,509 --> 00:34:06,712 A-aku akan menunjukkan kepadamu... Apa yang menakutkan... 665 00:34:08,114 --> 00:34:09,748 sepertinya. 666 00:34:16,655 --> 00:34:18,433 Tidak, tidak. 667 00:34:18,457 --> 00:34:19,534 TIDAK. 668 00:34:19,558 --> 00:34:22,761 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tolong. 669 00:34:30,936 --> 00:34:32,380 Jangan sentuh dia! 670 00:34:32,404 --> 00:34:34,773 Tidak, tolong. Tidak. 671 00:34:39,745 --> 00:34:41,323 Tidak! 672 00:34:41,347 --> 00:34:42,448 Tidak, kumohon! 673 00:34:49,087 --> 00:34:50,965 Tolong, tidak, tidak! 674 00:34:50,989 --> 00:34:52,700 - Tinggalkan dia sendiri! - Diam. 675 00:34:52,724 --> 00:34:55,303 - TIDAK! - Diam. 676 00:34:55,327 --> 00:34:56,728 Jangan katakan satu kata pun. 677 00:35:02,134 --> 00:35:03,611 Sheriff rubah. 678 00:35:03,635 --> 00:35:04,912 Apakah semuanya baik-baik saja? 679 00:35:04,936 --> 00:35:06,448 Maaf mengganggumu di rumah, Stephanie. 680 00:35:06,472 --> 00:35:08,039 Kami sedang mengejar petunjuk baru 681 00:35:08,140 --> 00:35:10,051 dan kami bertanya-tanya apakah kami bisa menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 682 00:35:10,075 --> 00:35:11,753 Tentu saja. 683 00:35:11,777 --> 00:35:13,721 Seperti yang kubilang tadi, aku akan melakukan apa pun untuk membantumu menemukan gadis-gadis itu. 684 00:35:13,745 --> 00:35:15,113 Apa saja. 685 00:35:23,422 --> 00:35:25,633 Terima kasih. Kamu sungguh tidak perlu melakukan itu. 686 00:35:25,657 --> 00:35:26,792 Bukan apa-apa. 687 00:35:26,925 --> 00:35:28,236 Aku yakin kalian berdua belum makan sepanjang hari. 688 00:35:28,260 --> 00:35:29,404 Terima kasih. 689 00:35:29,428 --> 00:35:31,105 Alasan mengapa kita di sini, 690 00:35:31,129 --> 00:35:33,408 kami percaya siapa pun yang menculik Cassidy mungkin punya kaki tangan. 691 00:35:33,432 --> 00:35:34,909 Seseorang bernama Dana. 692 00:35:34,933 --> 00:35:37,093 Apakah ada gadis yang melakukan itu melewati layanan sosial 693 00:35:37,169 --> 00:35:39,080 menyebutkan mengenal seseorang dengan nama itu? 694 00:35:39,104 --> 00:35:40,348 Dana? 695 00:35:40,372 --> 00:35:41,840 Dana... 696 00:35:45,277 --> 00:35:46,821 Maaf. 697 00:35:46,845 --> 00:35:48,113 Tidak membunyikan bel. 698 00:35:48,214 --> 00:35:49,991 Bagaimana dengan yang lebih tua teman yang mungkin mereka miliki? 699 00:35:50,015 --> 00:35:51,359 Anda tahu, seseorang yang 700 00:35:51,383 --> 00:35:53,319 tahu setidaknya beberapa gadis yang hilang? 701 00:35:53,452 --> 00:35:55,129 Seseorang-seseorang yang mereka percayai? 702 00:35:55,153 --> 00:35:56,864 Maksudku, mereka semua punya teman yang lebih tua. 703 00:35:56,888 --> 00:35:59,367 Pengaruh buruk. 704 00:35:59,391 --> 00:36:02,637 Saya mencoba menimbang, memberi nasehat lho, 705 00:36:02,661 --> 00:36:04,630 tapi gadis seperti itu... 706 00:36:05,631 --> 00:36:08,109 Anda mengatakan bahwa Anda akan melakukannya lakukan segala dayamu 707 00:36:08,133 --> 00:36:09,777 untuk membantu kami menemukan gadis-gadis itu. 708 00:36:09,801 --> 00:36:11,337 Sheriff, aku mencoba yang terbaik. 709 00:36:11,470 --> 00:36:14,873 Aku tahu, tapi kamu bilang "perempuan", dalam bentuk jamak. 710 00:36:16,475 --> 00:36:18,195 Apakah menurut Anda itu di sana mungkin gadis lain 711 00:36:18,244 --> 00:36:21,980 selain Cassidy yang bisa berpotensi masih hidup? 712 00:36:23,249 --> 00:36:25,451 Mungkin itu naif bagiku, tapi... 713 00:36:26,485 --> 00:36:28,387 Saya harap mereka semua baik-baik saja. 714 00:36:31,823 --> 00:36:33,901 Aku menyimpan catatan pekerjaanku di laptopku. 715 00:36:33,925 --> 00:36:36,995 Beri aku waktu sebentar melakukan pencarian untuk Dana. 716 00:36:37,128 --> 00:36:39,531 Mungkin salah satu dari mereka menyebutkannya. 717 00:37:06,157 --> 00:37:07,559 anugerah! 718 00:37:16,167 --> 00:37:18,737 Jane, lari! 719 00:37:21,407 --> 00:37:24,185 Tolong aku, ayah, tolong! 720 00:37:24,209 --> 00:37:25,987 - Dana. - Dia akan membunuh... Dia pergi... 721 00:37:26,011 --> 00:37:27,188 Dia akan membunuhnya! 722 00:37:27,212 --> 00:37:28,623 Dia akan... Dia akan membunuhnya! 723 00:37:28,647 --> 00:37:30,449 Pergi pergi! Aku menangkapnya! 724 00:37:33,051 --> 00:37:34,662 Begini kelanjutannya. 725 00:37:34,686 --> 00:37:36,964 Anda akan meletakkan senjata Anda di tanah, 726 00:37:36,988 --> 00:37:38,132 kamu akan menendangnya ke arahku, 727 00:37:38,156 --> 00:37:39,301 dan kita akan keluar dari sini. 728 00:37:39,325 --> 00:37:40,835 Anda tidak akan kemana-mana. 729 00:37:40,859 --> 00:37:43,838 Saya yang mengambil keputusan di sini! 730 00:37:43,862 --> 00:37:46,508 Anda akan meletakkan pistol di tanah 731 00:37:46,532 --> 00:37:48,009 atau aku akan mengeksekusinya! 732 00:37:48,033 --> 00:37:49,577 Oke! Baiklah. Aku akan meletakkan senjatanya. 733 00:37:49,601 --> 00:37:51,078 Hanya saja, jangan sakiti dia, oke? 734 00:37:51,102 --> 00:37:52,847 Dengan tangan kirimu. Ayo aktif, kita berdua tahu latihannya. 735 00:37:52,871 --> 00:37:54,482 - Kamu seharusnya menjadi orang yang hebat. - Oke. 736 00:37:54,506 --> 00:37:55,641 Lihat. 737 00:37:56,342 --> 00:37:58,143 Tenang saja. 738 00:37:58,877 --> 00:38:00,145 Aku akan meletakkannya. 739 00:38:12,791 --> 00:38:14,869 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah dia menyakitimu? 740 00:38:14,893 --> 00:38:16,671 Tidak, aku baik-baik saja. Dimana Jane? 741 00:38:16,695 --> 00:38:18,239 - Dimana Jane? - Dia baik-baik saja. Boone menangkapnya. 742 00:38:18,263 --> 00:38:21,443 - Oke. Oke. - Oke. 743 00:38:21,467 --> 00:38:23,878 Kamu menemukanku, Mickey. 744 00:38:23,902 --> 00:38:26,004 - Kamu menemukanku. - Sudah kubilang aku akan melakukannya. 745 00:38:27,439 --> 00:38:29,174 Sudah kubilang aku akan menemukanmu. 746 00:38:38,083 --> 00:38:40,185 Apakah dia sudah mati? 747 00:38:43,254 --> 00:38:44,666 Kami mencari di area tempat kami menemukannya 748 00:38:44,690 --> 00:38:46,300 Jessica musim dingin dan Maggie shipley. 749 00:38:46,324 --> 00:38:48,603 Tidak ada mayat lain ditemukan. Dimana mereka, Dana? 750 00:38:48,627 --> 00:38:49,995 Apakah ayah sudah meninggal? 751 00:38:50,128 --> 00:38:51,473 Ya. 752 00:38:51,497 --> 00:38:54,332 Ellis Monroe sudah mati. 753 00:38:58,837 --> 00:39:01,473 - Dana. - Itu bukan namaku. 754 00:39:02,374 --> 00:39:04,051 Dana adalah seorang pecandu narkoba. 755 00:39:04,075 --> 00:39:05,343 Seorang pelacur. 756 00:39:05,444 --> 00:39:07,789 Saya sedang jongkok di beberapa tempat rumah tua yang ditinggalkan. 757 00:39:07,813 --> 00:39:10,716 Berantakan, sendirian. 758 00:39:12,751 --> 00:39:17,465 Dan suatu malam... Dia datang. 759 00:39:17,489 --> 00:39:19,891 Saya pikir dia akan melakukannya tangkap saya karena masuk tanpa izin. 760 00:39:20,826 --> 00:39:25,864 Sebaliknya... Dia memberiku sebuah rumah. 761 00:39:26,698 --> 00:39:30,035 Bertanggung jawab atas koreksi saya. 762 00:39:32,538 --> 00:39:34,406 Dia menyelamatkan hidupku. 763 00:39:37,676 --> 00:39:41,580 Saya juga menyuruh seseorang datang ke dalam hidupku ketika aku tersesat. 764 00:39:45,851 --> 00:39:49,263 Dan dia menunjukkannya padaku bahwa aku membiarkan seorang pria menyakitiku. 765 00:39:49,287 --> 00:39:52,558 Ubah aku menjadi seseorang yang tidak saya kenali. 766 00:39:52,691 --> 00:39:54,325 Seperti yang Ellis lakukan padamu. 767 00:39:55,393 --> 00:40:00,599 Tapi saya harus percaya bahwa Dana masih di sana. 768 00:40:05,003 --> 00:40:09,183 Anda tidak dapat mengembalikan Zoey atau Maggie 769 00:40:09,207 --> 00:40:11,853 atau Wanda atau Hannah. 770 00:40:11,877 --> 00:40:14,379 Tapi Anda bisa memberikannya kepada orang-orang siapa yang peduli dengan penutupannya 771 00:40:14,513 --> 00:40:16,214 mengetahui di mana mereka berada. 772 00:40:23,655 --> 00:40:24,790 Dana. 773 00:40:26,492 --> 00:40:27,959 Silakan. 774 00:40:40,739 --> 00:40:42,884 Terima kasih telah meluruskan saya. 775 00:40:42,908 --> 00:40:44,552 Saya senang untuk membentak Anda kapan saja. 776 00:40:44,576 --> 00:40:45,853 Selama Anda membalas budi. 777 00:40:45,877 --> 00:40:47,412 Kamu tahu aku baik untuk itu. 778 00:40:50,015 --> 00:40:52,250 Saya akan menjadi sheriff yang lebih baik karena ini. 779 00:40:52,383 --> 00:40:54,061 Karena kamu. 780 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 saya beruntung. 781 00:40:56,121 --> 00:40:57,422 Fred tidak punya Boone. 782 00:41:02,360 --> 00:41:04,062 Selamat malam, bos. 783 00:41:08,366 --> 00:41:10,377 Dulu aku punya mimpi ini. 784 00:41:10,401 --> 00:41:12,437 Telepon bisa saja berdering, dan aku akan menjawab, 785 00:41:12,538 --> 00:41:14,506 dan itu adalah polisi. 786 00:41:15,707 --> 00:41:17,976 Mereka bilang mereka menemukan Zoey. 787 00:41:18,109 --> 00:41:20,345 Dia sedang menunggu di stasiun. 788 00:41:24,850 --> 00:41:25,951 Aku tidak akan pernah mendapatkannya. 789 00:41:26,084 --> 00:41:29,130 Tidak, tapi kamu harus menelepon, 790 00:41:29,154 --> 00:41:31,657 ketika kamu mendapatkan Marisol untuk turun ke sini. 791 00:41:31,790 --> 00:41:33,324 Anda memberikan itu kepada Jane. 792 00:41:33,458 --> 00:41:36,662 Dan saya sangat senang. Untuk mereka berdua. 793 00:41:38,630 --> 00:41:39,931 Tapi Miki... 794 00:41:40,799 --> 00:41:42,200 itu akan menghancurkannya. 795 00:41:43,935 --> 00:41:47,539 Menurutku ibumu akan pergi berbahagialah kamu baik-baik saja. 796 00:41:50,508 --> 00:41:52,386 Dan bagaimana jika aku tidak baik-baik saja? 797 00:41:52,410 --> 00:41:53,645 Hai. 798 00:41:54,445 --> 00:41:57,816 Jika kamu perlu menjauh, ambil cuti saja, oke? 799 00:42:00,952 --> 00:42:03,464 Hanya sedikit. Saya berjanji. 800 00:42:03,488 --> 00:42:05,466 Tidak apa-apa. 801 00:42:05,490 --> 00:42:07,168 Luangkan waktu sebanyak yang Anda butuhkan. 802 00:42:07,192 --> 00:42:09,427 Katakan padaku kapan kamu berada siap untuk kembali. 803 00:42:11,597 --> 00:42:13,675 Cassidy. 804 00:42:13,699 --> 00:42:15,000 Ca... Cassidy. 805 00:42:15,133 --> 00:42:17,202 Mama. 806 00:42:44,462 --> 00:42:47,232 Teks disponsori oleh 807 00:42:47,365 --> 00:42:49,635 diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org